. . Todos somos yoruba en el corazón que Changó y "Yemayá" nos proteja también ellos en la playa merecen una procesión. . Y  .

 

YAIBÍ: Bejuco.

YAMBÚN: Onomatopeya. Guardarse, esconderse, zambullirse.

YAMPÓN: Trampa.

YANE: Bejuco empleado en artesanías.

YANTÉN: Hierba medicinal.

YARDAJE: Sexo masculino.

YARÉ: Montañero, campesino. Árbol.

YARE-PIQUIGUA: Referirse al campesino despectivamente.

YATEVÍ: Bejuco.

YERBABUENA: Hierba medicinal.

YERBATEROS: Botánicos empíricos.

YESQUERO: Encendedor de gasolina.

YO LO TRUJE: Yo lo traje.

YO NO LA VIDE, NO, NO: No he visto a esa persona.

YO QUE HE VISTO: No sé nada. No me has hecho nada. Aceptación para competir.

YORUBA: Imperio en el oeste africano. La mitología yoruba es una de las raíces en África occidental con una continuidad entre divinidades, reyes y ancestros. Fue de los centros más extraordinarios de arte en África. Escultura en bronce, piedra y cerámica florecía en Ife, la ciudad sagrada, antes del siglo XIII.

YUMBÚN: Onomatopeya. Esconderse, guardarse, zambullirse.

YUNTA: Amigo.

YUYO: Pringamoza, planta alimenticia.

Prólogo // Introducción // De los autores // Poema Pacífico