. .  Los niños no van a ir a la escuela porque la orilla hoy da su lección de canoas hay fiesta de atarrayas y volantines en el puerto. . .  V

VACA LOCA: Juego que simula a una vaca con teas como cuernos con los que cuida una olla con chicha.

VACA TOPA: Vaca sin cuernos.

VACIANTE: La corriente de mar cuando la marea está bajando.

VAINAS: Cosas.

VÁMONOS COGIENDO: Al momento, al instante.

VAMUNO: Vámonos.

VANASO: Lamentarse, admirarse.

VARASTE, VE: Exclamación de sorpresa.

VASO DE NOCHE: Bacinilla.

VA Y VIENE: Síntoma de enfermedades hipertensivas.

VEAN VE: Mírenlo.

VEEDOR (a): Adivino, persona que lee el destino.

VELA: Lona que izada al viento impulsa la balandra.

VELA CANGREJA: Vela de popa.

VELADA: Tertulia cultural.

VELAI: Cuando alguien quiere engañar. Afirmar lo que dicen. He aquí - vedlo ahí.

VELAR: Pedir sin hablar y con la boca abierta, no sea velón.

VENCIJAO: Vencido con la cabeza agachada.

VENÉ: Pronosticar algo.

VENGUÉ: Vine.

VENÍ PA METETE TU TOPAZO: Venga para pegarle.

VENTIAO: Loco.

VENTIAR: Soplar el viento.

VENTOLERA: Decisión de ejecutar algo inmediatamente - obsesión de realizar la acción.

VERGA: Miembro viril.

VERGÓN: Aplícase al hombre de verga o pene grande.

VERGÜENZA Y PUNTO: Persona casta.

VERIJA: Vejiga

VESTUAJE: Vestido.

VÍAN ESO: Aterrado señala algo.

VIANDA: Comida.

VICHE: Aguardiente de caña. Monte reciente.

VICHERO: Adicto al viche.

VIDE: Vi.

VIEJORRO: Viejo.

VIENTO EN POPA: Todo va bien, viajar sin dificultades.

VIGA DE HOMBRE: Persona gigantesca.

VIGIAR: Mirar, vigilar.

VIRAR: Voltearse una embarcación.

VIRAZÓN: Viento fuerte en el mar que voltea las canoas.

VIRIVOLTIE: Que le da lo mismo arriba que abajo.

VIROTEAR: Voltear.

VITROLA: Fonógrafo de lujo.

VOLADORA: Lancha veloz equipada con un motor de gasolina.

VOLANTÍN: Cuerda para pescar.

VOLANTÓN: Aplícase al joven frívolo y de vida irregular. Aplícase al joven que no ha llegado aún a su completo desarrollo.

VOLTEARSE: Volcarse.

VOS NO SOS BONITA, ¿NO?: Palabra de desamor.

VUELTA: Excedente de dinero para devolver. Medida de distancia en el río.

VUELTACANELA: Media voltereta.

VUSTÉ: Usted.

Prólogo // Introducción // De los autores // Poema Pacífico