. . Manque me llames tres veces y digas que tu vida es mía preñada por nueve meses yo no voy no, Jeremías. . . N

 

NACIDO: Forúnculo, se cura colocándole panela encima o huevos de araña.

NADA ME HAS HECHO: Expresión del peleador cuando recibe un golpe.

NAIDASALES: Sembrío de naidí.

NAIDÍ: Frutas en pepas sueltas de color negro cuando madura.

NAÍTA: Nada.

NANAI CUCA: Nada, olvídese.

NANAI: No.

NANCHILLAO: Que se le ven todos los dientes. Risa exagerada y vulgar.

NASA: Cesta de mimbre con tapa para pescar.

NATAL: Conjunto de natos.

NATO: Árbol de pantanos a orilla del mar y esteros.

NAUPLIWS: Larva de camarón recién ovulada.

NEGRIDAD: Conjunto de rasgos étnicos que definen al descendiente del africano en América. También el ejercicio de la etnicidad entre los grupos negros.

NEITO: Una persona. Niño.

NI EN ÑANGA: De ninguna manera. De ningún modo.

NI FU, NI FA: No sucede nada.

NIANSESABE: No se sabe.

NIANSESUPO: No se supo.

NINGÚN LIMOSNERO QUIERE VER AL OTRO CON KATANGA: Nadie quiere ver a otra persona en mejores condiciones.

NISMO: Especie frutal.

NÍSPERO: Especie frutal.

NO PARÓ BOLAS: No dio crédito, no atendió.

NO RESPONDE, "NO": Da mayor firmeza a la negación.

NUPA: Serpiente.

Prólogo // Introducción // De los autores // Poema Pacífico