. .  . .En el alambre del sol las camisas del domingo secan sus alas de colores. La casa está habitada por el hambre. La canoa encallada sola espera la vendimia de peces. En el fondo de las aguas un jardín de katangas sumergidas abre sus puertas hacia la libertad se conmueven con los lamentos del munchiya. .. K

 

KATANGA: Cesto hecho del bejuco llamado potre y que sirve para transportar comestibles o para guardar útiles de costura.

KATARBANADA: Bastante, abundante, mucho.

KELME: Juego que consiste en golpear con una piedra una moneda que está en el suelo hasta voltearla.

KEY: Ponqué, pastel.

KILETE: Canción folclórica.

KILO: Botella de aguardiente.

KORA: Arpa africana que en las Antillas tiene entre dieciséis y treinta y dos cuerdas, que se pulsa para acompañar poemas.

Prólogo // Introducción // De los autores // Poema Pacífico