. . La noche es una imbabura íngrima que navega hacia el alba sobre una alejandría de faros ciegos buscando los peces luminosos de la aurora para encender el día. . . I

 

I PA ÓNDE: No tener salida.

IBABURA: Canoa grande movida por remos o a motor.

ICACO: Fruta simple de carne blanca con pepa, parecida al hobo.

IE: Sí, señor (a).

IGUANA: Mujer de vida alegre. Reptil americano parecido al lagarto.

IJÍ: Sí. Cierto.

IMBABURA: Canoa grande lacustre.

IMPERDIBLE: Gancho para agarrar el pañal de un niño.

INA-INA: Mal olor en las axilas.

INCARSE: Arrodillarse.

INCUTRINA: Que se mete en lo que no le importa, chismoso.

INFUNDIA: Enjundia.

INGILO: Algo para ver.

ÍNGRIMO: Solo, solitario, sin compañía alguna, abandonado.

INJÍ (con la boca cerrada): Afirmación, admiración, burla.

INQUINA: Rabia permanente contra alguien.

INOLENCIA: Papaya.

INTERESANTE: Embarazo, estar en estado interesante.

INTERIORANO: Proveniente del interior del país.

IRITINGO: Flaquísimo, persona insignificante.

Prólogo // Introducción // De los autores // Poema Pacífico