 |
.
.
Por los estereos de tu piel
me enseñará el sitio preciso
E
|
EBÓ: En la santería cubana, recibir la protección de Orumila y Orulá (San Francisco de Asís), que en el panteón yoruba es el dios de la sabiduría y de los oráculos.
ECHAR EL ANZUELO: Coquetear.
ECOLE CUÁ: Estoy de acuerdo con usted, con usted converso.
EDAD DE MERECER: Mujer preparada para el amor.
ELEGUÁ: En el panteón yoruba, Oricha de los caminos y dueño de la encrucijada. En la santería cubana se identifica con el niño de Atocha, San Antonio de Padua y el Ánima Sola.
ELOÍNA: Instrumento musical.
EL QUE MENOS PUJA BOTA SU LOMBRIZ: Hasta el más tonto es verraco.
EL QUE NO TIENE PERRO CON SU GATO SE VA AL MONTE: Vencer obstáculos.
EL QUICHO: El perro.
EL TIPO: El protagonista de una película especialmente de vaqueros.
ÉL YA LA TRUJO YA: Él ya la trajo.
EMBARCARSE : Subirse a algún vehículo.
EMBATUZAO: Empantanarse lleno de barro; cuando se seca la andumia o barro en el cuerpo.
EMBERÁ: Perteneciente a la etnia emberá, que puebla todo el golfo de Panamá hasta Ecuador.
EMBIL, AMBIL: Hachón de brea mezclada con carbón molido. La usaban indios y negros para alumbrarse. En 1780 uno valía cuatro reales. También ambir. Mechón o tea, hecho con hoja seca o brea. Lámpara de petróleo.
EMBOMBAO: Inflado. Dañado, iracundo.
EMBOMBAR CAMISA: Huir. Correr.
EMBURUJAO: Hecho nudo, objetos en desorden.
EMBUSTERO: Mentiroso.
EMPALAN: Provocar peleas.
EMPALAO: Peleador, buscapleito, de mal genio, de malas pulgas. Pendenciero.
EMPELICULICRESPAO: Erizado, con miedo.
EMPELLA: Manteca del puerco.
EMPICACHAO: Mar picado, que levanta picos.
EMPLASTO: Remedio basado en yerbas, aplicada sobre el cuerpo del enfermo. Llenar de ungüento.
EMPLASTOS: Pandas. Ungüento
EN CURRUNTA: Entero.
EN ÑANGA: En nada (de hacer algo).
EN TIERRA: Hallarse haciendo el amor.
ENANTE: Hace un buen rato.
ENANTICO: Hace un ratico, hace un momentito.
ENCABILDAO : Creído, crecido, inflado.
ENCACHAR: Herir con los cachos del toro.
ENCANGAO: Encogido e iritingo.
ENCANGRINAO: Entelerido, borrado o tapado por otra persona.
ENCANTARSE : Sentir agrado o gusto.
ENCANTO: Fenómeno marino con atribuciones de sobrenatural. Sitio donde salen sonidos arrobadores. Sitio en el río o mar que produce melodías embrujadoras. Sirenas que con su música atraen a los hombres para matarlos.
ENCAÑENGARSE: Estar lleno de cañengo.
ENCAÑINGAO: Enredado con mercancía sin vender.
ENCHIMAO: Con los pelos en punta.
ENCHUMBAR: Poner el chumbe o faja, fajar.
ENCHURGIDO: Flaco-a, muy delgado-a, escurrido-a, enchufar.
ENCHUSPAR: Embolsar, enmochilar.
ENCHUSPARSE: Meterse, entrarse, zamparse.
ENCLENQUE: Débil, inservible. Flaco, canijo, enteco.
ENCOCAO: Sazonado con leche de coco.
ENCONO: Irritación de una herida.
ENCOÑARSE: Amancebarse. Amar perdidamente.
ENCULAO: Encapricharse sexualmente con una mujer.
ENDESPUÉS: Después.
ENDIABLAO: Difícil peligroso, intrincado, arriesgado.
ENDIJA: Rendija.
ENENANTÓN: Hace mucho rato.
ENFIESTARSE: Estar de fiesta, divertirse.
ENGARGOLARSE: Adornarse con alhajas.
ENGORILAO: Enamorado, tragado.
ENGRAMPAO: Comprendido a cosas que no puede cumplir. Lleno de deudas.
ENJAQUIMAO: Encorvado. Metido dentro de sí.
ENLAGUNAR: Inundar un terreno.
ENMALEZARSE: Cubrirse de maleza un campo.
ENMARAO: Hecho a la mar.
ENMARISMAO: Alucinado, extasiado por el rumor del mar.
ENMONTAR: Llenarse de vegetación un terreno.
ENQUE: Olla.
ENRUMBAR: Tomar rumbo. Rumbear.
ENSARTA: Conjunto de pescados amarrados.
ENSUCIAR: Defecar.
ENTELERIDO: Flaco, enclenque.
ENTENAO: Hijastro.
ENTENDEDERA: Inteligencia.
ENTERRAR: Clavar, meter un instrumento punzante.
ENTIERRO: Tumbas indígenas.
ENTONARSE: Persona que se encuentra medio borracha.
ENTREDÍA: Refrigerio que se toma ordinariamente entre el almuerzo y la comida.
ENTROMPE: Enojarse o estar muy enamorado.
ENTRONQUE: Arremeter con iniciativa.
ENTUALITO: Hace poco tiempo.
ENTUCAR: Accionar con empeño.
ENTUMIDO: Encogido, tímido, falto de desenvoltura.
ENTUNDAO: Poseído por la tunda. Cuenta la leyenda que en Guapi, un pueblo a la orilla del amor, un día de llublima, un niño pescador fue llevado por la tunda, selva adentro, y fue necesario ser rescatado al pom pom del bombo, acompañado por el padrino Fortunato quien con agua bendita, gritaba: tunda, soltá a mi ahijado; tunda, soltá a mi ahijado. Desde esa época se ha Entundado en el mar, cañadulzal y ciudad: parece que quedó con un maleficio.
ENVELOPE: Correo.
ENVIDAR: Ofrecer.
ENVITE: Parte inicial del currulao y sus afines, muy galante, por cierto el macho reta a la hembra a la danza con mil figuras y con la ayuda de un pañuelo.
ENVIJAO: Untado de vija; colorado.
ENVUELTO: Masa de maíz envuelta en hoja blanca o de plátano.
ENYERBAO: Persona embrujada con bebedizos.
EPALE: Grito alegre, sabroso (en ritmo).
ESCASIANDO: Escaso.
ESCAMAR: Quitar escamas.
ESCOLLOS: Riscos a flor de agua.
ESCOTILLÓN: Puerta o trampa cerradiza en el suelo de cubierta.
ESCUDILLA: Taza.
ESCURILLA: Tusa de la mazorca.
ESCURANA: Oscuridad.
ESCURO: Oscuro.
ESCUSAO: Letrina, sanitario.
ESPABILAR: El que pestañea, pierde. Abrir los ojos.
ESPANTARSE: Asustarse.
ESPANTO: Fantasma, espectro, aparición, ánima en pena. Enfermedad de los nervios.
ESPERMA: Vela.
ESPESURA DEL MONTE: Bosque. Selva.
ESPICHE: El tapón que en una lancha con motor le permite salir al agua que ahoga la embarcación.
ESPOLÓN: Punta agresiva que a veces remata la proa de las naves de combate.
ESPOLIAR: Golpear con los talones a la pareja cuando están abrazados.
ESTAR DE BALDE: Permanecer sin trabajo.
ESTAR DE ÑANGA: Desocupado.
ESTAR UNO DE ÑANGA: Desempleado. Estar sin oficio, de balde.
ESTAY: Cabo que sujeta la cabeza de un mástil al pie de otro.
ESTE ERA UN HOMBRE CASADO CON SU MUJER: Casi todos los cuentos se inician con esta fórmula.
ESTERA: Especie de alfombra tejida con un material llamado tetera que se encuentra en el monte.
ESTERAO: Especie de red para pescar en los esteros.
ESTERILLA: Petate.
ESTERO: Cauce semiseco y angosto, a los lados se hallan manglares.
ESTILACHO: Estilo o modo de hablar con apariencias espaciosas. Estilo amanerado sobre todo en el juego.
ESTOPA: Lo que cubre el coco o al corozo.
ESTRAMPAR: Golpear a una persona fuertemente contra la pared.
ESTRIBOR: Costado derecho del buque, mirando de popa a proa.
ESTROLÍN: Algo puntiagudo, armarada de hierro o de carne, miembro masculino de gente o animal en erección.
ESTRUJÓN: Empellón.
ESTURIO: Estudio.
ETAMINA: Nombre generalizado de cierta tela de algodón fina y floja, tejida a modo de tamiz y de mucho uso.
ETNIA: Grupo humano con características culturales históricas, físicas y lingüísticas comunes, que lo diferencian de otros grupos.
ETNICIDAD: Un complejo ejercicio de afirmación de la identidad cultural socio-racial por parte de etnias y entono a la reivindicación de sus derechos.
Prólogo // Introducción // De los autores // Poema Pacífico
|
